-
1 waverer
-
2 waverer
-
3 irresolute
-
4 dead-head
['dedˌhed]1) Общая лексика: "заяц", "пустое место", без груза (о вагоне, составе), безбилетный зритель (в театре, кино), безбилетный пассажир, бревно, служащее томбуем якоря, литник, невключённый телефон, нерешительный, неэнергичный человек, порожний, порожняк, предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации, прибыль (слитка), причальная тумба, радиоприёмник, рохля, телевизор, человек, имеющий право на бесплатный вход в театр или на бесплатный проезд2) Разговорное выражение: без груза (о вагоне, составе и т.п.)3) Автомобильный термин: незагруженный грузовой автомобиль4) Сленг: неиспользуемый, некомпетентный человек, пассажир - безбилетник, зритель - безбилетник, клиент - злостный неплательщик, неэнергичный человек, пустой, транспорт без пассажиров или груза5) Лесосплав: "топляк" (бревно, утонувшее во время сплава)6) Макаров: предприятие, находящееся на консервации, предприятие, прекратившее работу, нерешительный человек ("пустое место"), неэнергичный человек ("пустое место"), "заяц" (безбилетный пассажир), невключённый телефон, телевизор, радиоприёмник (и т.п.), "пустое место" (нерешительный, неэнергичный человек), рохля (нерешительный, неэнергичный человек), выключенный (о телефоне, телевизоре и т.п.), не работающий (о телефоне, телевизоре и т.п.), срезать увядшие листья -
5 weak
wi:k прил. слабый (в самом широком смысле - реализует, в зависимости от объекта, различные виды "неполноценности") а) о проявлении физической или интеллектуальной неполноценности, нерешительности, безволии, недостаточной эффективности действия и т.п. - обычно с негативной оценкой Outsiders often clamour loudly, and a weak judge is liable to be influenced. ≈ Аутсайдеры часто шумно протестуют, и это может повлиять на слабого (нерешительного) судью. He was weak with loss of blood ≈ Он ослабел от потери крови. Не was too weak to walk ≈ Он был слишком слаб, чтобы идти. He's weak in mathematics. ≈ Он слаб в математике. to prove weak under temptation ≈ не устоять перед искушением weak constitution ≈ хрупкое сложение weak character ≈ слабый характер weak sister ≈ слабый, ненадежный человек (любого пола) weak in the head ≈ умственно отсталый Syn: feeble, faint, frail II, debilitated, exhausted, wasted, б) о малом значении или интенсивности - без оценки He gave us a weak smile ≈ Он слабо улыбнулся нам. weak coffee ≈ слабый (некрепкий) кофе weak sunlight ≈ слабый (неяркий) солнечный свет weak equivalence ≈ мат. слабая эквивалентность weak electrical current ≈ слабый ток weak vowel ≈ фон. неударный/редуцированный гласный Syn: delicate, puny в) о непрочности, хрупкости The walls are too weak to hold up the roof. ≈ Стены слишком слабы, чтобы держать крышу Syn: unsubstantial, unsteady, fragile, breakable г) о недостаточности, неубедительности аргументов, доказательств и т.п. weak excuse ≈ слабое оправдание weak argument ≈ неубедительный довод weak refusal ≈ нерешительный отказ ∙ Ant: strong, energetic, hardy, healthy, husky, resolute, stout, sturdy, tough the weaker sex ≈ слабый пол( о женщинах) weak verb ≈ слабый глагол с регулярным словоизменением weak link ≈ слабое звено weak turn ≈ обморок in a weak moment ≈ застигнутый врасплох weak point, weak spot ≈ слабое место weak position ≈ невыгодное положение, слабая позиция слабый (физически) ;
бессильный;
хилый, хрупкий - * muscles слабые мускулы - * constitution хрупкое сложение - * sight слабое /плохое/ зрение - * coal (горное) хрупкий уголь - * in intellect /in the head/ умственно неполноценный;
придурковатый - * with loss of blood ослабевший от потери крови - too * to walk от слабости не может ходить безвольный, нерешительный;
неустойчивый - * will слабоволие, безволие - * man безвольный /нерешительный/ человек - * character слабохарактерность - * refusal нерешительный отказ - in a * moment в минуту слабости - * in faith неустойчивый /(библ) немощный/ в вере - * in spirit слабый духом - *er brethren( библеизм) немощные братья;
неустойчивые /непоследовательные/ сторонники (учения и т. п.) неубедительный, неосновательный, шаткий - * excuse плохое оправдание, неубедительная отговорка - * argument слабый /неубедительный/ довод - * logic слабая логика, нелогичное рассуждение жидкий, водянистый;
некрепкий - * tea слабый чай - * decoction жидкий отвар - * wine легкое /некрепкое/ вино( специальное) бедный( о горючей смеси) неэффективный, неавторитетный, несильный - * government слабое правительство неспособный - * students слабые учащиеся невыразительный, бедный (о языке) (экономика) понижающийся (о ценах, курсах) ;
вялый, бездеятельный, со снижающимися ценами( о рынке) - the market is * настроение рынка вялое - * demand for goods вялый спрос на товары (грамматика) слабый - * verb слабый глагол (фонетика) ослабленный, редуцированный ( фонетика) слабый, второстепенный( об ударении) (техническое) непрочный, низкой прочности;
неустойчивый (фотографическое) бледный - * picture бледный снимок > * knees бесхребетность;
малодушие > the *er sex слабый пол (о женщинах) > * hand (карточное) слабая рука, плохие карты > * as a cat слабосильный;
слабее котенка > * as water слабенький, хилый;
слабохарактерный;
малодушный ~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point( или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке ~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point (или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке weak нерешительный;
слабовольный;
weak refusal нерешительный отказ ~ неубедительный ~ фон. неударный, редуцированный;
the weaker sex слабый пол (о женщинах) ~ грам. слабый ~ слабый, водянистый (о чае и т. п.) ~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point (или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке ~ слабый ~ in the head умственно отсталый ~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point (или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке weak нерешительный;
слабовольный;
weak refusal нерешительный отказ -
6 shilly-shally
ˈʃɪlɪˌʃælɪ
1. сущ.
1) нерешительность, неуверенность Syn: indecision
2) редк. неуверенный, нерешительный человек
2. прил. нерешительный, неуверенный, нетвердый to stand/go shilly-shally, to stand at shilly-shally ≈ колебаться, быть неуверенным
3. гл. колебаться, проявлять нерешительность Syn: procrastinate
1. n нерешительность, колебание;
2. a нерешительный;
3. v проявлять нерешительность, колебаться shilly-shally колебаться, быть нерешительным ~ нерешительность ~ нерешительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shilly-shally
-
7 shillyshally
1 (0) нерешительно2 (a) нерешительный3 (n) нерешительность4 (v) быть нерешительным; колебаться; проявлять нерешительность* * *нерешительность, неуверенность* * *нерешительностьнерешительный* * *1. сущ.; тж. shilly-shally 1) нерешительность 2) редк. неуверенный, нерешительный человек 2. прил.; тж. shilly-shally нерешительный 3. гл.; тж. shilly-shally колебаться, проявлять нерешительность 4. нареч.; тж. shilly-shally нерешительно -
8 deadhead
ˈdedhed
1. сущ.;
разг.
1) а) бесплатный посетитель театров;
бесплатный пассажир (имеющий право не оплачивать проезд) б) безбилетный пассажир, заяц;
безбилетный зритель (в кино, театре) в) бесплатный билет на проезд
2) а) порожняк б) незагруженный грузовик
3) а) неэнергичный человек б) бездеятельное должностное лицо
2. гл..
1) амер.;
разг. а) предоставлять право бесплатного проезда, бесплатного посещения театра б) добиваться права безбилетного прозда, бесплатного посещения театра
2) амер.;
разг. вести незагруженный грузовик, пустое такси и т. п.
3) обрывать цветы (удалять погибшие цветки с растений) In a large collection, it is impossible to deadhead every plant. ≈ Если растений много, то невозможно удалить увядающие цветки со всех растений. n
1) бесплатный посетитель театра;
2) безбилетный пассажир, 'заяц';
3) нерешительный человек, 'пустое место';
4) порожняк;
5) а) предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации;
б) невключённый телефон, телевизор и т. п. deadhead бесплатный посетитель театров;
бесплатный пассажир ~ нерешительный, неэнергичный человек, "пустое место"Большой англо-русский и русско-английский словарь > deadhead
-
9 blancher
['blɑːntʃə]1) Общая лексика: непоследовательный человек, нерешительный или непоследовательный человек, нерешительный человек, трус2) Техника: бланшировочная машина, шпаритель3) Охота: загонщик5) Пищевая промышленность: бланширователь, бланшировочный котёл6) Макаров: бланшировочная машина (в консервном производстве) -
10 weak
[wi:k] a1. слабый ( физически); бессильный; хилый, хрупкийweak sight - слабое /плохое/ зрение
weak coal - горн. хрупкий уголь
weak in intellect /in the head/ - умственно неполноценный; придурковатый
2. безвольный, нерешительный; неустойчивыйweak will - слабоволие, безволие
weak man - безвольный /нерешительный/ человек
weak in faith - неустойчивый /библ. немощный/ в вере
weaker brethren - а) библ. немощные братья; б) неустойчивые /непоследовательные/ сторонники (учения и т. п.)
3. неубедительный, неосновательный, шаткийweak excuse - плохое оправдание, неубедительная отговорка
weak argument - слабый /неубедительный/ довод
weak logic - слабая логика, нелогичное рассуждение
4. 1) жидкий, водянистый; некрепкийweak tea [coffee] - слабый чай [кофе]
weak wine - лёгкое /некрепкое/ вино
2) спец. бедный ( о горючей смеси)5. неэффективный, неавторитетный, несильный6. неспособный7. невыразительный, бедный ( о языке)9. грам. слабыйweak verb [declension, conjugation] - слабый глагол [-ое склонение, -ое спряжение]
10. фон.1) ослабленный, редуцированный2) слабый, второстепенный ( об ударении)11. 1) тех. непрочный, низкой прочности; неустойчивый2) фото бледный♢
weak knees - бесхребетность; малодушиеweak hand - карт. слабая рука, плохие карты
weak as a cat - слабосильный; ≅ слабее котёнка
weak as water - а) слабенький, хилый; б) слабохарактерный; малодушный
-
11 waverer
-
12 deadhead
1) Общая лексика: "мёртвая душа", "овощ", "подснежник", "пропивший мозги", авантюрист, бездельник, бездеятельное или значащееся лишь на бумаге должностное лицо, бесплатный пассажир, бесплатный посетитель театра, бесплатный посетитель театров, глупец, заяц, идти без груза, идти порожняком, невключённый телефон, нерешительный человек, неэнергичный человек, никчёмная личность, обрывать отцветшие цветы (often to encourage plant to produce new flowers), паразит, предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации, присутствовать без билета и/или оплаты в месте, где требуется билет и/или оплата, профессиональный пилот, летящий в качестве пассажира, пустое место, телевизор (и т.п.), угробивший мозги алкоголем или наркотиками, человек, пребывающий в платном заведении без должной оплаты2) Авиация: пассажир с правом бесплатного проезда, время перегона самолёта (время перегона самолёта с базы до необходимого клиенту места)3) Морской термин: причальная тумба, швартовная тумба4) Разговорное выражение: поклонник группы "Grateful Dead"5) Спорт: голова в голову (о лошадях)6) Техника: "топляк" (затонувшее бревно), незагруженный грузовик, незагруженный грузовой автомобиль, прибыль (слитка), головная часть (слитка), задняя бабка (станка)7) Железнодорожный термин: порожняк8) Экономика: без груза, безбилетный пассажир, бездеятельное должностное лицо, бесперспективный сотрудник, билет на проезд, полученный без оплаты, порожний, служащий данной транспортной компании в качестве пассажира, человек, имеющий право на бесплатный проезд9) Австралийский сленг: неспособный человек, сгоревшая спичка, тупой человек10) Лесоводство: бревно, которое не держится на плаву, бревно, служащее томбуем якоря12) Сленг: "заяц", "пустое место", неиспользуемый, некомпетентный человек, пассажир - безбилетник, зритель - безбилетник, клиент - злостный неплательщик, пустой, транспорт без пассажиров или груза13) Макаров: затонувшее бревно (топляк)14) Насосы: перекрыть слив насоса (см. dead head) -
13 unsteadfast
нетвердый, непрочный, неустойчивый нестойкий, нерешительный, колеблющийся - a man of * heart нерешительный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsteadfast
-
14 irresolute
[ıʹrezəlu:t] aнерешительный, колеблющийся; сомневающийсяhe is irresolute whose part to take - он не знает, на чью сторону стать
-
15 unsteadfast
[ʌnʹstedfɑ:st] a1. нетвёрдый, непрочный, неустойчивый2. нестойкий, нерешительный, колеблющийся -
16 shilly-shally
[`ʃɪlɪˏʃælɪ]нерешительность, неуверенностьнеуверенный, нерешительный человекнерешительный, неуверенный, нетвердыйколебаться, проявлять нерешительностьнерешительно, неуверенноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shilly-shally
-
17 shillyshally
[`ʃɪlɪˏʃælɪ]нерешительность, неуверенностьнеуверенный, нерешительный человекнерешительный, неуверенный, нетвердыйколебаться, проявлять нерешительностьнерешительно, неуверенноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shillyshally
-
18 uncertain
[ʌn'sɜːt(ə)n]прил.1) неопределённый; неясный, точно не известныйat uncertain hours — в неопределённое время, неизвестно когда
It is uncertain whether he will come. — Неизвестно, придёт ли он.
Syn:2)а) сомнительный; неоднозначныйSyn:Syn:3)а) неустойчивый, нестабильный; изменчивый, непостоянныйuncertain weather — неустойчивая, переменная погода
The market is uncertain. — Состояние рынка нестабильно.
Syn:б) капризный, ненадёжный; непостоянныйSyn:4) неуверенный, сомневающийся; колеблющийся, нерешительный; нетвёрдыйI am still uncertain whether they are coming. — Я всё ещё не уверен, придут ли они.
I am uncertain about the outcome. — Я не уверен в том, каким будет результат.
-
19 irresolute
a нерешительный, колеблющийся; сомневающийсяСинонимический ряд:1. doubtful (adj.) ambivalent; doubtful; doubting; dubious; faltering; fitful; hesitant; indecisive; weak willed2. vacillating (adj.) double-minded; halting; hesitating; pendulous; shilly-shally; shilly-shallying; tentative; timid; undecisive; vacillant; vacillating; vacillatory; wavering; weak-kneed; whiffling; wiggle-waggle; wobbly3. weak (adj.) fluctuating; insecure; uncertain; undecided; unresolved; unstable; unsteady; weakАнтонимический ряд:decisive; sure -
20 unsteadfast
1. a нетвёрдый, непрочный, неустойчивый2. a нестойкий, нерешительный, колеблющийся
См. также в других словарях:
НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ — НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ, нерешительная, нерешительное; нерешителен, нерешительна, нерешительно. Исполненный колебаний, слабый, не обладающий твердостью, решительностью. Нерешительный человек. Нерешительный характер. Нерешительный ответ. «Нерешительными… … Толковый словарь Ушакова
НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ — НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Лишённый решительности, твёрдости, полный колебаний. Н. человек. Н. ответ. | сущ. нерешительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нерешительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нерешителен, нерешительна, нерешительно, нерешительны; нерешительнее; нар. нерешительно 1. Если вы называете кого либо нерешительным, вы имеете в виду, что этот человек не уверен в своих силах и ему сложно… … Толковый словарь Дмитриева
◘ буриданов осёл — Нерешительный человек, который колеблется в выборе между двумя равносильными желаниями. ► Доводов было столько же за, сколько и против женитьбы: по крайней мере по силе своей доводы эти были равны, и Нехлюдов, смеясь сам над собою, называл … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
КУНКТАТОР — (лат. cunctator). Медлительный, нерешительный человек. Так называли римского полководца Фабия за медленность его действий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУНКТАТОР лат. cunctator. Медлитель.… … Словарь иностранных слов русского языка
Решительность — положительное нравственно этическое качество личности, проявляющееся в способности человека, приняв какое то решение, твердо и непреклонно осуществлять его. Решительность – это и отвага, умение действовать, не колеблясь. Решительный человек… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Распутин — Распута беспутный, непутевый человек. Иногда служило мужским личным именем. При Иване Грозном на Белом озере жил крестьянин Василий Кирьянов, давший своим сыновьям имена Распута и Беспута. (Ф). Отчество от прозвища Распута, нередкого в старину:… … Русские фамилии
ДЕРЖАТЬСЯ ЗА БАБЬЮ ЮБКУ — кто <кого, чью> Находиться в подчинении, в полной зависимости, быть нерешительным, бесхарактерным, безвольным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц мужского пола (Х) делает всё по указанию лица или группы лиц женского пола (Y),… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕРЖАТЬСЯ ЗА ЮБКУ — кто <кого, чью> Находиться в подчинении, в полной зависимости, быть нерешительным, бесхарактерным, безвольным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц мужского пола (Х) делает всё по указанию лица или группы лиц женского пола (Y),… … Фразеологический словарь русского языка
мя́мля — и, род. мн. ей, м. и ж. прост. Тот, кто мямлит; вялый, нерасторопный, нерешительный человек. Чего мнешься? Не будь мямлей! Скорее, скорее! Бек, Волоколамское шоссе. [Дубенко:] Характер у него не наш. [Лариса:] Мягкий. [Быстров:] Мягкий не то.… … Малый академический словарь
ГЛЫБАТЬСЯ — ? пск. колебаться, не решаться; глыбала? муж. нерешительный человек. Глыбарь? муж. человек пронырливый, хитрый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля